Izraelita kereskedők, boltosok, kocsmárosok, mészárosok a faluban

Hagyományosan zsidó gazdálkodó-kereskedő családok működtettek haszonbérben boltot, kocsmát, pálinkafőzőt s mészárszéket a 19. századi faluban.

Ismert a Klein, a Tennenbaum és a Stark család.

Az újhelyi izraelita anyakönyvben 1865-ben bejegyzik a 44 éves David A. Klein halálát, aki eszerint 1821-ben Karlsdorfban született, tehát a Klein család a század elejétől jelen volt a faluban.

Klein Dániel családja

Az 1869. évi népességszámlálási ívről kiderül, hogy a Klein család akkor a 3. sz. házban lakott, és 6 főből állt a család. (Hauser, 58-59. old.)

A családfő Dániel ekkor már nem élt, a bérlő a felesége, az özvegy Júlia (sz. 1828 Sp.), ekkor 40 éves.

A legnagyobb fiú, az 1847-ben, Újhelyben született Vince ekkor már nős volt, felesége a tolcsvai Gutman Fáni (sz. 1851). A házban lakik még a három kisebb gyermek: 

Bernát, aki 1856-ban született Újhelyben, és feljegyzik róla, hogy siket,

Károly 1858-ban született, jelenleg Saújhelyben iskolába jár

Eszter 1860-ban született Károlyfalván

Az összeírás az írni- olvasni tudásra is kiterjedt: mindannyian írni olvasni tudó emberek.

A gyermekek születési helyéből úgy tűnik, az 1850-es évek végén költöztek Sátoraljaújhelyből a faluba.

A lakásban pálinkafőző és kocsma volt bejegyezve, a három felnőtt bizonyára közösen működtette, miközben gazdálkodtak is, hisz kamra és istálló is tartozott a portához: 2 szoba, 1 konyha, 1 spájz, 1 kamra, 1 pince, 1 szín, 1 istálló.

Klein Vince a faluban élte le életét feleségével a tolcsvai születésű Gutman (Goldstein?) Fánival és gyermekeivel, 1924-ben, 76 évesen halt meg "aggkori végelgyengülésben", a felesége még őutána.
A bolt és kocsma haszonbérben való működtetésén túl mint központi s jó üzleti érzékkel rendelkező ember, egyéb ügyletekben is benne volt, pl. közreműködője volt az újhelyi  Mandel Imre erdőtulajdonos tűzifa-eladásának, kocsmájában lehetett utalványokat igényelni.

Gyermekeik:

• Hani 1872, a dámóci Perlstein Simonhoz ment feleségül 1895-ben
• Regina 1884, a mádi Pláner Bernát kereskedősegédhez ment feleségül 1906-ban. Az ő férjéről és gyermekeik közül Zsigmond fiáról feljegyezte a pataki anyakönyv, hogy Auschwitzban haltak meg 1944-ben.
• Berta 1886-1888, másfél évesen torokgyíban halt meg (skarlát)
• Záli 1888, a mikóházi Stark Hermanhoz ment feleségül 1920-ban. Ők maradtak a károlyfalvi szülői házban, s vitték tovább a kiskereskedést.
• Sámuel 1889, 1 hónaposan televényben halt meg.

Klein Bernát, Dániel másik fia is Károlyfalván alapított családot, s itt éltek. Mészáros mester lett belőle, az Ung megyéből származó Leichtman Máriát vette feleségül, s 10 gyermekük született (bejegyezve a sárospataki izraelita anyakönyvbe):

• Lajos 1888-1896, vereshimlőben (skarlát) halt meg 12 évesen.
• Rozália 1890-1891, csak 1 hetet élt.
• Rozália 1881, az újhelyi születésű, kisújlaki Grósz Lajos kereskedő felesége lett 1920-ban. 1945-ben a férje meghalt Buchenwaldban. 
• Rizka 1892, 1921-ben férjhez ment a hosszúlázi kereskedőhöz, Kornfeld Mórichoz.
• Zseni 1894-1896, 2 évesen vereshimőben halt meg, két héttel Lajos bátyja után.
• Dezső 1896
• Sámuel 1898
• Eleonóra 1900
• Anna 1902, csak néhány napot élt
• Anna 1904

Klein Bernát 1916-ban halt meg, 60 éves korában. Nem tudni, hogy alakult a család élete, mindenesetre 1910-ben árverést írtak ki feleségére, Leichtmann Máriára 300 korona tőketartozás miatt.

Klein Pinkasz családja

Ugyanebben az időben Klein Pinkasz is Károlyfalván élt feleségével: Goldstein Fánival

4 gyermeküket jegyezték be károlyfalvi születésűként a pataki izr. anyakönyvbe:

• Dávid Arje 1876, másfél hónapot élt, "közönséges" halállal halt meg.
• Márkusz 1882
• Mari 1883-1884, másfél évesen torokgyíkban halt meg (diftéria)
• Blima 1885

A két leánynál azt is feljegyezték hogy Brogli Regina volt a bába; valójában a teljes nevén Brogli Mártonné Bárány Regina károlyfalvi lakos (1833-1915).

Nem vagyok benne biztos, hogy Klein Pinkasz nem azonos-e Klein Vincével, esetleg két keresztnevük volt, s hol egyiket, hol másikat jegyezték be az anyakönyvbe a gyermekek atyjaként.
Szintén belezavar a képbe, hogy Klein Vince párjaként hol Gutman Fánit, hol Goldstein Fánit olvassuk, mindketten(?) tolcsvai születésűek. A gyermekek születési évei sorban nem zárják ki az egyezés lehetőségét.

Tennenbaum család

Tennenbaum Salamon felesége volt Klein Ziszel (Száli). Károlyfalván született két gyermekük:

• Száli 1880-1885, égési sérülésekbe halt bele 4 évesen
• Hani 1883

Stark család

Klein Záli (Vince legkisebb leánya) 1888-ban született Károlyfalván. Nővérei máshova mentek férjhez a faluból, Záli párja a faluba költözött feleségéhez. A mikóházi születésű Stark Hermann 1890-ben született, s 1920 januárjában nősült meg. A fiatal pár miközben gazdálkodott, átvette a vegyesbolt vezetését. 5 gyermekük született az 1920-as években:

• Olga 1921
• Zoltán 1926, 2 napot élt
• Szeréna 1929
• Ferenc
• Tibor 1925, élt 1 hónapot

1944-ben az egész családot deportálták. A haláltáborból Olga és Ferenc tértek vissza, a szülők és Szerénke lányuk ott pusztult. A holttá nyilvánítás a pataki bíróságon 1947-ben történt, miután elhurcolásuk óta magukról életjelet nem adtak. A halotti anyakönyvbe 1947 októberében jegyezték be utólag halálukat.

Egy emlékidézés Karajz Mátyásné Deutsch Máriától: 

"A háborút is megéltük, hányan ottmaradtak a fogságba. A Stark bácsiékat is elvitték. Azok úgy megtartották a vallást, hogy szombaton semmit se csináltak. Tüzet se raktak, mindig hívtak be egy gyereket vagy valakit, hogy gyújtsák be a tüzet. Ott vettünk Stark bácsinál golyókat is. [...] Fűszerboltjuk volt, nem olyan nagy bolt, abba a házba, amelyik ott volt a tanácsház mellett, most a tanító nénié. Az első részen volt a bolt, az utcáról volt a bemenet. Az ajtó mellett volt egy csengő, az mindig csengett, amikor kinyitottuk, akkor jöttek be, nem voltak ők mindig ott, csak ha jött valaki. Ők azért jártak a házakhoz, a Záli néni is, jóba voltak mindenkivel. Ó istenem, jobban már csak arra emlékszek, mikor vitték el őket. Jaj, anyám de sírt, mikor beköszönt a Záli néni, hogy Isten áldja meg magukat. Ide vitték a bíró udvarára, a Brogli Náci bácsi volt akkor a bíró, de hogy innen hova vitték, nem tudom. Szegények, istenem, hány ártatlan zsidót így elvittek. Hát az ő családjukból ketten még megmaradtak, az Olga meg a Feri. De onnan már nem ide jöttek vissza. A Feri még utána itt volt Patakon egy üzletbe. Az Olga is jött ide egyszer később. Ő már szép nagylány volt, már a fiúk udvarolgattak neki, mikor elvitték őket. A Szerénke volt a legkisebb, ő olyasmi gyerek volt, mint én, velem járt iskolába. Hát ő ottmaradt."

A porta 1866-os részletes falutérképen

Burger Mária és Márta emlékeznek rá, hogy édesanyjuknak Burger Rozáliának (Burger Istvánné/Szlivkusné 1919-2005), aki szemben lakott Starkékkal, Olga volt a barátnője, s ezt gyakran emlegette. 
Sajnos eddig nem került elő fotó a család tagjairól.

A Károlyfalván élt zsidók a sátoraljaújhelyi ill. sárospataki anyakönyvekben vannak feljegyezve. Házastársat a környező, közelebbi-távolabbi települések szintén izraelita vallású tagjaiból kerestek, akár a tágabb rokonság köréből, az anyakönyveket böngészve a térség - Abaúj, Zemplén - településein nagyon sok Klein, Stark és Tennenbaum található. 

Többségükben a pataki zsidó temetőben nyugszanak.

Források: 

• Hauser Zoltán: Carolfalve Karlsdorf, Károlyfalva. - Kf, 2001
• Zempléni izraelita anyakönyvek - https://www.familysearch.org/search/catalog/292363?availability=Family%20History%20Library (2023)
• Végardai körjegyzőség anyakönyvei 1922-től - https://www.familysearch.org/search/catalog/4121455?availability=Family%20History%20Library (2023)
• Feld Skizzen der Gemeinde Károlyfalva 1866 - https://maps.hungaricana.hu/hu/MOLTerkeptar/42883/view/?pg=11&bbox=-1408%2C-4728%2C7200%2C-17 (2022)
• Zemplén c. újság 1897, 1910.