 |
| Karajz Antal 1930 k. |
Id. Karajz Antal (1898-1983) károlyfalvi önállóan gazdálkodó parasztember, ezermester, élete utolsó szakaszában tsztag. A hagyatékában maradt iratok szerint is egy öntudatos, felelősen gondolkodó, széles látókörű gazdálkodó. Legutóbb egy kis jegyzetfüzete töredékét találtak meg unokái, amelyben 1931-től valószínűleg az 1962-ig - vagy tovább - írt feljegyzéseket.
16,4x10,5 cm-es simalapú, cérnafűzött füzet, amelynek csak a hátsó fedlapja van meg. Az elejéről 5 teleírt lap ollóval ki van vágva. 23 teleírt oldalt 45 üres oldal követ, közben 1 ollóval kivágott oldal is van benne, s a végéről is meg van kezdve a füzet, teleírva a borító és még 10 oldal, közben egy véletlenül áthajtott üres oldalpár. A bejegyzések ceruzával és tintaceruzával íródtak. Bizonyos bejegyzéseket áthúzott – utólag, hogy már nem aktuálisak?
A feljegyzések nem feltétlen időrendben követik egymást, az üresen maradt fél- harmad oldalakra évekkel később is feljegyez valamit.
Vajon mi lehetett a kivágott oldalakon? Talán levelek, amelyeket az Amerikába kivándorolt öccsének írt? ha igen, okozhatott kis fejtörést a sorok első betűinek hiányával elolvasni a levele(ke)t.
Az alábbiakban az oldalak fotója alá szó szerint és betűhíven jegyzem le a füzet tartalmát, s dőlt betűvel fűzök hozzá megjegyzéseket.
[1.] oldal
Istenünk és Atyánk! ki aszt igérted hogy nekünk, és magvainknak atyja lészesz. légy atyja, és őr állója, a mi en-ennek. agy neki erőt a küzdelemhez, gondtalan hoszu életett áld meg a földnek minden boldogságával. hogy egykor majd elnyerje a dicsőség pálmáját. És a beteg komámasszonyt is emelje fel az Isten, az ő betegágyából minél eléb és adjon neki tejel tejes emlőt hogy táplálhassa az ő kisdedit, Isten dicsőségére, az Anyaszentegyház terjesztésére minden ember megbecsülésére, és szüleinek örömére. ezt kívánom tiszta szívemből.
Általános szokás volt hajdan mindenféle ünnepi alkalmakra a köszöntő versek, beszédek elmondása. A lakodalmi köszöntésekről és üdvlövésekről Nevelős Gyula, itt nevelkedett tanítófiú írt is egy visszaemlékező elbeszélést. Ez a keresztapai köszöntő feltehetőleg kézről kézre járt, s eredetileg – kifejezései és szófűzése szerint – egy írástudó ember alkothatta meg, a tanító, kántortanító. Karajz Antal a Frei (Brigal) lányoknak volt keresztapja valamelyikük születésekor írhatta le a köszöntőt.
[2-3]. oldal
1930. V. 26-án.
A kácsárdi szőlő telekkönyvi lap száma 2014. sz.
hejrajzi szám 4662 a rét v. láz
„ „ 4666 a szöllő
_________________________________________________________________________________
14.esből 6 jegy és egy falat
14.esből 6 jegy és egy falat
12 pászmást
5. és fél jegy 13 pászma 5. font
2 kg. 70 dekás 5 jegy és három fal
13 pászma
_________________________________________________________________________________
12 cs. 5 és fél jegy ha megvan az 5 font
12 cs. 5 és fél jegy ha megvan az 5 font
méretlen pakból 5. jegy
12 pászmás
_________________________________________________________________________________
10.es ből 6 jegyet 9 pászmást
10.es ből 6 jegyet 9 pászmást
5 jegybe. 3 kgr fonal kel bélibe
1 méterbe 18. deka 1 jegybe 60 deka
30 centi fonalból 25 centi vászon
27 m. 60 csm pamutból 23 és fél m. vászon
1 kiló 15 deka közepes vastag fonal
ból 2. és fél jegy 4. és fél pászmás
1 deka 32. méter belőle
_________________________________________________________________________________
Gyári 5ös fonalbol 2. kgr.
Gyári 5ös fonalbol 2. kgr.
bol 4. jegy 4 és fél pászmás
1 deka fonal 28 méter belőle
_________________________________________________________________________________
Gyári 4. számú fonalból 2 kgr. és
Gyári 4. számú fonalból 2 kgr. és
28 dekából 4 jegy és egy fal
4. pászmás 1 deka 22 méter belőle
zsáknak 54em széleset kel szőni
1 m 30 centire kel szabni bóti szerint
80 kilos
_________________________________________________________________________________
5-ös fonalbol 10 kgr. kel 5 jegyhez
5-ös fonalbol 10 kgr. kel 5 jegyhez
10 zsák lesz belöle
_________________________________________________________________________________
Fonal gyár cím
Heser Lajos
Szeged
Postafiók 106
Fekete sas uca 24.sz.
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
1930. május 26-án a kácsárdi szőlője telekkönyvi és helyrajzi számát rögzíti a füzetbe.
A továbbiakban szövéssel kapcsolatos adatokat jegyezget fel ő vagy a felesége, de inkább ő, az írás nem különbözik az előzőektől. A szövést az ő, Vajdácskáról származó felesége, Lukács Mária honosította meg Károlyfalván. A szövőszéket és egyéb kellékeket Karajz Antal készítette, ahogy a vajdi rokonságtól megtanulta. Bizonyára a munkafolyamat megindításában is mindenben segített feleségének. A szövőszék ma is megvan, működésbe állítható. (Karajz Antalnétól lánya, Karajz Magdolna, majd még többen tanulták meg a szövés fortélyait, de a fonalfelvetést csak Magdus néni tudta, tőle megtanulta unokahúga, Karajz Margit, aki talán még meg tudná csinálni).
Végül feljegyezték a szegedi fonalgyár címét, ahonnan a fonalat rendelték.
[3-4.] oldal
újheli 306. ½ □öl
somjod 483
hübel 262
szilvás 144
hoszu föld 330
vejer rét 303
fogarasi ” 50
7
náci szilvás 090
1968
tábla 350
long 535
2853
teréz használ 2275 □ölet vajdán földet és 1200 □öl legelőt
_________________________________________________________________________________
apai jus föld és rét ¼ része 1829 □öl
apai és mamai mamai 306
föld és rét 1963 □öl 70
a szőlők 280 „ 2205
tábla és long 685 „ 358
535
kopár legelő 300 „
nyilazó 200 „ ______
3213
450
Sorozat
1474 számu aru
előleg pénztárnál
folyószám 091.
két tehén után atam 1936/IX/28án
10 liter gabonát
_________________________________________________________________________________
3 öreg sertés után 1936/Vhó 6. liter
másfél „ „ 1936. IX/28án 4 és fél liter
Az 1930-as években számbaveszi a földjeit a különböző határrészekben (2853 □öl), feljegyzi, hogy a Vajdára férjhez ment Teréz húga mennyit használ onnan hozott feleségének örökségéből, számbaveszi apai és anyai örökségét művelési nemek szerint; s följegyez bizonyos anyagi tranzakciókat egy bizonyos vásárlással kapcsolatban, s lerótt adókkal kapcsolatban (?)
[4-5.] oldal
1936
Búza Rozs
400 25
326 427 1250
311 324 1750
320 365 45
324 1116 35
355 6 7
2036 6696 5
6 7
6 7
12216 12
16600
Árpa
395
111
506
összeg 2036
1116
506
3658 rész 122
420 67
4078 30
219
1936
A kondásnak ½ véka búza I/30
és 90 fil ½ véka gabona IX/5 én
_________________________________________________________________________________
A kovácsnak /1/4 buza II. ho i/4 búza IX hó 5-én
_________________________________________________________________________________
A kucsárnénak 1 kenyér és 80 fil VI/27
1 kenyér VIII/16 án 1 kenyér XI/5 én
_________________________________________________________________________________
A kovácsnak 1. pengőt a szem ki van fizetve
75 fil
_________________________________________________________________________________
A gulyásnak 70 fil ¼ rész krompi
_________________________________________________________________________________
Vérmányi pásztor ¼ búza
és 20 fil kifizetve
1936 XII/22 én
_________________________________________________________________________________
Kácsárdi pásztor 1 kenyér és 90 fil
_________________________________________________________________________________
Kerülőnek 5 kg. buzát
1936-ben gondosan feljegyzi továbbá. hogy az egyes kalászosokból mennyi bevétele volt, s hogy a község által közösen felfogadott cselédeknek, mestereknek (kondás, kovács, Kulcsárné libapásztor?, gulyás, vérmányi szőlőpásztor, kácsárdi szőlőpásztor, kerülő) mikor mennyit fizetett terményben, kenyérben, pénzben
[6-7.] oldal
A fátyol fojatott Május 22.én
_________________________________________________________________________________
A kedves „ Junius 21.én
_________________________________________________________________________________
A citron „ Junius 24 én
_________________________________________________________________________________
A kopár legelő urdogája 1935 évről
tavaszi
II – II – II – II - I I – II – II – II
nyír-fa ü akácz I nyír I a I üua…ny
Teréznek 100 liter bor maratt
eből elvit egyszer 6 liter
7 „
14 2 „
20 1 „
28 37 ½ „
18 8 „
37 ½ 1 „
7 ½ 5 „
12 5 „
15 3 „
5 13 „
Saujheli 943 sz betét 2696 hr szám
„ 689 „ „ 397 „ „
Sarospataki 4662
201 „ 4666 „
karolyfalva 84 „ 578
1937
A gulyásnak atam 10 kg búza 5 kg gabona IV/28án
A csodásnak atam ¼ búza és ¼ gabona IV/28
A kovácsnak atam ½ búza IV/28 a másodikba nem vagyok biztos
1936-os bejegyzések:
Felírta melyik tehene (Fátyol, Kedves, Citrom) mikor folyatott (párosodott)
A következő feljegyzés a kopár legelő 1935 évi úrdolgával kapcsolatos (???)
Teréz testvérének, aki Vajdára ment férjhez, s itt voltak örökölt szőlői, a borát is itt tartotta, felírta, hogy mikor mennyit vitt el a borból
Felírta különböző helyeken (saújhelyi, spataki, károlyfalvi határban lévő) földjeinek helyrajzi számait
1937-re vonatkozóan feljegyezte, hogy mikor és mennyi búzát ill. gabonát adott a gulyásnak, csordásnak, kovácsnak – utóbbira nem emlékezett pontosan
[8-9.] oldal
Nyilazói kiserdő
13. sz. fertály akácz 19. és 51.
54. sz. gajfa [?] gajfa [?] 124.es sz.
50 sz. jéger I. oszt 22 II. oszt 123
Saltrat Rodell
egy maréknyit tartalmazó
meleg fürdőbe áztatva a tyúkszemre
A Nyilazó és kopár legelő
1937-938 évi urdogája
II - ’ II - ’ II - I I - I I - I - II -
nyíl. akác nyíl akác nyíl akác
1947. évben Rozs 9. m 77 kgr
Búza
4 m 77. kgr Árpa
5 m 08 kgr
1938
Búza Rozs
411.
3.63 394
3.67 262.
1.78 129
908 1196
177 201
1085 1397.65
65 6985
5421 8382
510 90805
70525
Árpa 117 2377
350 164 164
65 24 498
1750 656
2100 328
22750 3936
Feljegyezte a nyilazói kiserdő kitermelési eredményeit
Feljegyezte a Saltrat Rodell nevű tyúkszemírtó használati utasítását
Feljegyezéseket tett a Nyilazó és a kopár legelő 1937-38. évi úrdolgával kapcsolatban [???]
Feljegyezte az 1947. évi kalászos terméseket (búza, rozs, árpa)
Feljegyezte az 1938. évi kalászos terméseket (búza, rozs, árpa)
[10-11.] oldal
5.53 7.00
7.01 gy 7.42
8.10 8.38
10.08 10 09
10.43 12.35
12.06 gy.13.20
13.50 14 36
15.07 16.25
17.05 gy18.12
18.53 18.53
20.15gy+ 19.48
patakról 21.12
_________________________________________________________________________________
A jegyzőtől kért igazolványt
fel kel terjeszteni az Országos
Háziipari Szövetkezethez.
Budapest, Eskü - út 8.,
feltüntetve, hogy menyi fel-
font kenderfonal van eszerint
utalják ki a pamutott.
Gyári 5.ös fonalbol 1.kiló 40.deka
fonal kel 1.jegybe a 9es bordán […]
bélinek és fenjáronak
_________________________________________________________________________________
1947-ben készített zsákunk 5.drb
szélesége 52. hoszuság 1.23. a vászon
54 centis bordára let szőve.
_________________________________________________________________________________
4. sz. gyári fonalbol zsáknak 1.20.
deka kel feljáronak 8 pászma és 18 szálnak
_________________________________________________________________________________
13. bordába 5 jegybe
feljárónak 54. pászma kel
100 szálával méteres motolán
_________________________________________________________________________________
13 as bordába 5 jegybe
bélibe 27 pászma kel
100 szálával méteres motola
_________________________________________________________________________________
9.es bordába 5.jegybe feljá
ronak 38. p. bélibe 22. és fél
pászma fonal kel
100 szálával méteres motola
Számsorokkal kezdődik az oldal, alatta: Patakról – Patakról történt vásárlások? de mit?
Leírja, hogyan kell bejelentkezni az Országos Háziipari Szövetkezethez, hogy pamutkiutalást kapjanak. A szemközti oldalon szövéssel kapcsolatos feljegyzések az 1947-es évből
[12-13.] oldal
6 pászmás
8 darab fonalbol 70 centis motolán
33. pászma fonal van
85 ös 35. fél. pászmán
80. centisből 38 pászma
90 centisbőé43. pászma
100. centisből 48. pászma
110. centisből 53. pászma
100 szál
_________________________________________________________________________________
8 darab 8 pászmás fonalbol 100 szál
70 centis motoláról
44. pászma fonal van
80 centisből 50 pászma
85.ös 53 és fél „
90 centisből 57 pászma
100 „ 64 „
110 „ 72 „
100 szálával
_________________________________________________________________________________
pokoj motolája 80 cm
ez 500 szál tesz ki egy 400
szálas darabot méterre számítva
9.es bordába 1 jegybe
feljáronak 7. és fél pászma
bélibe 4. és fél pászma
1.jegybe öszesen 12.pászma
fonal kel 100 szálával
méteres motolával
_________________________________________________________________________________
13. bordába 1. jegybe
feljáronak 10. és fél
bélibe 5. és fél pászma
1. jegybe öszesen 16 pászma kel
100.szálas méteres motola
Folytatja a szövéssel kapcsolatos feljegyzéseket.
’Pokoj motollája’ – Brogli Ignác ragadványneve: Pokoly
A feljegyzésekből látszik milyen komoly szakmunka volt a szövés!
[14-15.] oldal
Táblázatba foglalta a szövés paramétereit.
Az oszlopok:
Hányas borda
Feljárónak jegyenként
… pászma 1 jegybe 2 3 4 5 6
Pászma Bélibe jegyenként
1 2 3 4 5 6
[16-17.] oldal
1 kgr pamutbol 3 jegy 12 pászma
1 kgr „ 2 és fél jegy 14 pászma
1 kgr. „ 2 jegy és 3 fal 13 pászma
1 jegybe 2 és fél kila rongy kel. pokrócba
40 guriga szabó fürcből
4 jegy és három fal 12. pászmás
1 guriga 457 méter
50 gurigából 6 jegy 12 pászma
_________________________________________________________________________________
Pokrócnak 5 és fél jegybe
3 kgr piros 70 deka fehér
_________________________________________________________________________________
2. pár piros
2. p. piros fehér
4. p. piros
2. p. piros fehér
2 p. piros
A befűzés
2 p. piros
5. pár fehér piros
20. pár fehér piros
10. „ „ „
20. „ „ „
5. „ „ „
4. pászma piros
5. pár fehér piros
20. „ „ „
10. „ „ „
20. „ „ „
5. „ „ „
2 pászma piros
Szövéssel kapcsolatos feljegyzések
[18-19.] oldal
Tekintetes közelátási hivatalnak
alulirot tisztelt kérelemel fordulok a Zemplén vármegye Közellátási felügyelőséghez, hogy kérésemnek jogorvoslását az én részemre lehetség szerint jová hagyni szíveskedjen mivel körülbelül 6 hold szántó és 2 hold vetem van és az anyagi hejzetem nem engedi meg hogy más módon müvelhetném így az én két tehenemel dolgozom meg ezáltal a tejhozam nagyon csekéj és így nincs modomban a tejbeszolgáltatási kötelezetségemnek eleget teni kérem a közelátási felügyelőséget amennyiben lehet a beszolgáltatás alol mentesíteni
Méj tiszteletel bátorkodom kérelmezni
Karajz Antal
tiszteletel kéremlező
A kemény 50-es években, a Rákosi-érában próbált enyhíteni a kérelemmel a beszolgáltatási kötelezettségeken. Hogy ez nem volt sikeres, a fiától, ifjabb Karajz Antaltól tudjuk: „Az ötvenes években ült a dutyiba, mert nem tudott elég tejet beszolgáltatni. Aranykorona után számolták a beszolgáltatnivalót. Ha nem volt annyi, hát megvették, hogy beszolgáltathassák. Apám meg leülte. Egy hétig ült Patakon a fogdába. Mentünk látogatni anyámmal, egy kis ablakon át beszélgettünk vele.”
[20-21.] oldal
Hordó és faedény
ragasztó készítése
30. deka disznozsir
30. „ só 10. deka viaszt
6. deka parafint
mérsékelt tüznél fel-
olvasztunk és az egészhez
25. deka finom
fahamut keverünk.
ezt a pépet melegen
kenjük a repedésekbe
1962. XI. hó Tej feljegyzése
1.-én 1 l.
2.-án 1 l.
5.-én 1 l. fizetve
6-án ½ kg túró
8-án 2 l.
9-én 1 l
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
11 én 1 l
13-án 1 l
18-án 1l
Egy hasznos recept a szőlőtermelő és gazdálkodó, eszközeit rendben tartó gazdának: hordó és faedény ragasztó készítése
Egy megkezdett kimutatás 1962 novemberében az eladott tejről ill. tejtermékekről. Kinek adhatták el? volt tejcsarnok?
A füzet hátulja
Hátsó borító
[1-2].
[3-4.]
Kihagyott üres oldalak
[5-6.]
[7-8.]
[9-10.]
[11-12.]
[13-14.]
A füzet hátulja afféle piszkozatként szolgált különböző összeadások elvégzéséhez, melyek egyrészéről nem derül ki, miről szólt. Amiről kiderül:
- 1931-es búza, rozs, árpatermés, vagy eladott mennyiségek
- valószínűleg vajdácskai felesége, Lukács Mária ottani örökségének felsorolása, felsorolt földrajzi nevek: Alja vásáros, Aranyos, Aranyos alja, Bíró tava zúgó, Csoroszlyás köz, Demeter Haraszt, Haraszt, Harasztra járó, Kenderszer, Kölesszer, Pilis. (Ezek közül az Aranyos homok, Haraszt és Zúgó az 1865-ös Pesty Frigyes féle gyűjtésben is szerepel). Ez valószínűleg apósa, Lukács János 1937-es hagyatéki tárgyalása, ill. végzése után történt. Bizonyos tételeket kereszttel áthúzott körrel jelöl, ezekről melléjegyzi: „a karikás keresztről átment a teréz nevére 1/3 része 2654 □öl és 1200 □öl legelő”. Teréz a testvérnénje, aki Vajdácskára ment férjhez. Végül összegez:
Károlyfalvi föld és rét 1958 □öl
legelők 1385 □öl
összesen 3343 □öl
vajdi összesen 3854 □öl
- Károlyfalvasi beszolgálatandókról kis táblázat:
Károlyfalvasi ktsztr.t. jövedelem 20 p 92 (kataszteri tiszta jövedelem)
beszolgáltatandó egységek kenyér zsír vegyes
209 209 627
- részletes, táblázatszerű kimutatás az ingatlanvagyonról, valószínűleg a beszolgáltatási kötelezettség kiszámításához, ami aranykoronaérték alapján történt.
betétszám sorszám hrsz Dülő ktr.i t.jövedelem
689 1 3971 Veres harasztalja 921 1226 □öl
238 3 661 Hinun dum 431 □öl 423
20 14 662 Hinun dum + 204 □öl
239 1 285 Somjod 2.42 968 □öl 1935 □öl
239 2 286 Somjod 985 □öl
20 15 759 Hoszu föld 5.07 699 □öl 1349
20 16 760 Hoszu föld 1325
239 3 504 Hübel 3.93 1082 □öl 1050 □öl
239 4 505 Hübel 492
340 1 209 Fűzkut 5,87 870 □öl 939 □öl
340 2 210 Füzkut 538
341 1 782 Szilvás 2.87 268 □öl 577
341 2 783 Szilvás 598
összes károlyfalvasi tiszta jöv. 20.92
4157
4158 Vérmány 519 □öl
339 1 41 Udvar közös 385
340 2 44 Kert a beltelekben 12 56
„ 3 45 Kert „ 78 115
„ 4 46 Lakház 68
„ 5 374 rét Vejer 1006 980
„ 6 375 „ „ 463 □öl
„ 7 911 Pince kertalja 358
„ 8 - Közös legelő 6/405
2014 1 4662 Rét kis kácsád 255
2 4666 parlag „ 548
4189 1 2 4157 Hochvárt Ignáctól 310 519
3 4 4158 kis Vérmány rét 209
4445 A 1 6101/3 Ujheli legelő longi
B21 alat 6/438 ad részben 5430
4446 A 1 6101/2 igényelt föld
B21 alat 6/438 ad ”
273 2 3 777
778 B 1 és 5 alat szilvás 372
84 1 578 B5 és 16 5/4 része + Görög rét 541
Szöveges feljegyzések:
Karajz Mariska - Húgának a neve 2 ábrával
Hochvárt Ignác nagybátyám (örökölt tőle)
László Karajz
47-4-26
R.R 1
Port Burvell Ont
Kanada
Öccsének a címe, aki eladta neki családi örökrészé 7 millió koronáért, majd kivándorolt Kanadába
Közreadja: Trifonovné Karajz Borbála 2020
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése