Házassági szerződés 1891

Házassági szerződés 1891-ből 

Házasági Szerződés

Mely egyrészről Rák Mária mint Karaisz Márton vőlegénynek anyja  másrészről mint Hochvárt János és neje Hochvárt Zsuzsánna mint Hochvárt Katalin menyasszonynak szülői közt következőképen köttetett meg:

1. Rák Mária mint vőlegénynek anya átadja haszonélvezetöl  a 20ik ház számhoz tartozandó bel és külsőséggel együtt lévő birtokot egy harmad részben ingó és ingatlanokból azon megjegyzéssel hogy ha együtt nem egyeznének meg akkor köteles az egész birtokból évi haszon élvezeti jog címén két köböl gabonát és egy köböl búzát kiadni valamint szükséges tüzi fával is ellátni azonkivül him und um dülőben fekvő mint egy 2 vékás földet saját használatra fenntartja.

2. Hochvárt János és neje Hochvárt Zsuzsánna mint menyasszonynak szülői átadják haszonélvezetül  kis kácsádon fekvő  szőlőt mely frei János és Schmied József szomszédok közt fekszik azután egy fejős tehenet és egy száz forintokat készpénzben, mely összeget azonnal kifizetendő lészen. Azonkívül szülői halála után ingó és ingatlanokból a többi testvérekkel együtt egyenlő részben (felosztandó) részesül.

3. A házasulandók hogyha egyik vagy másik magzat nélkül halna el móringolásképen tartozik egyik a másikának két száz forintokat oszt. értékben kifizetni.
Mely jelen szerződés tanuk előtt elfogadtuk és saját kezünk aláírásával megerősíttettük.

Kelt Károlyfalván 1891 január hó 20-án  

Károlyfalva község pecsétje

Karajz Márton 

mint vőlegény

Hochvart Katarina

mint menyasszony

Rák Mária kezevo+nása

Hochvárt János

Hochvart Zuzana

Előttünk mint tanúk
Brogli Ignacz
Rák Boldizsár
Rák Mátyás
Hochvart Ferencz
Hohvart Istvan
Rák Mátyás
Hochvart Ignácz keze+v
Jegyzette Sztrek(?) Endre

Lelőhely: Trifonovné Karajz Borbála, Nyíregyháza